L'arrivée des troupes de Meneris fait fuir la plupart des assiégeants. Cependant, Silonaréo décide de rester et entre dans la ville, qu'il pille et qu'il détruit avant de mourir. La mère de Trystan, Almena Baldör née Tolbias, meurt dans l'incendie du château comtal. Trystan recueille ensuite un bébé dans les ruines de la ville, qu'il considère comme un cadeau divin. Il se retrouve seul à accueillir Meneris, qui le tient responsable du siège et de la destruction. Néanmoins, le jeune comte de Brain parvient à convaincre son cousin de rester et de l'aider, et la population de Brain est ainsi transférée à Tarin, plus à l'Est, grâce à l'aide des troupes coalisées. Trystan y adopte le bébé trouvé dans les ruines de Brain. Puis, il se rend à Mésas pour le sacre de Meneris. Il rencontre
Otto Tolbias qui lui promet de l'argent pour reconstruire sa ville. Lors du sacre dans le deorum impérial, Trystan est nommé grand-amiral, à sa grande surprise. Lors du défilé qui suit, l'impératrice
Martha Tolbias se place à côté de lui. Un peu plus tard, suivant son instinct, il décide de partir mais des gardes retiennent l'impératrice ; ensemble, ils parviennent à les battre avant de se déguiser en pauvres gens pour se fondre dans la foule. Ils sont reconnus par
John Castelmyre, qui leur propose une protection qu'ils refusent, et qui rappelle à Trystan l'importance qu'a Martha pour l'Empire et donc la nécessité de la protéger. Le comte de Brain et l'impératrice partent seuls, empruntant d'abord une barque pour quitter Mésas par le Maurice, avant d'acheter deux chevaux à une vieille femme, avec lesquels ils poursuivent leur route jusqu'au Château d'Hylliers, près d'Elvetia, où Martha accouchera quelques mois plus tard.