Biographie
An-Arard II est Roi de Réthordie depuis cinquante-six ans, ce qui constitue le record absolu des souverains réthordiens. Âgé de soixante-dix-sept ans, il est renommé tout autant pour sa sévérité que pour son sens de la justice. Son grand-père, An-Erdwar Ier, était marié à un Theréas.Début du Livre 1 - Cliquer ici
Milieu du Livre 1 - Cliquer ici
Dans la deuxième partie du livre, An-Arard retrouve son navire. Il juge ses occupants, mais les gracie, tant par justice que par nécessité. Lors des fêtes de l'Adald, il choisit de placer l'année qui arrive sous le signe de la Force ; il se prépare à la guerre contre la Coalition impériale, dont il pense l'attaque imminente. Néanmoins, après les festivités et les joutes qui ont vu triompher son fils et héritier, le prince Eggart, An-Arard est poignardé par un noble alors qu'il assistait aux joutes nautiques opposant Jack Theréas et Godefroy Theréas de Buillas. Il meurt de ses blessures quelques jours plus tard, dans la Forteresse royale de Mercantil, entouré de sa famille et du Dhaan. Des milliers de Réthordiens veillaient dans la cour de la forteresse. An-Arard est remplacé par son fils Eggart.